田辺町から京田辺市になったのは1997年のことなので(→Wikipedia)、この看板は少なくとも23年以上前からあるということがわかります。
ご存知の方も多いと思いますが、田辺町→田辺市にしなかったのは和歌山の田辺市との混同を避けるためだったんだとか。「京」を追加するってなんかセンスええ感じがします。
もし枚方が京都府に合併された場合は京枚方市……なんか違いますね。
個人的には大阪市東住吉区にある田辺の人に、田辺出身って言われた時に京田辺市と勘違いしちゃった思い出が蘇りましたが、和歌山の田辺市等で似たような経験をしたことがある方も多いのでは。
■関連リンク