「招提」

この地名に関しては過去に何度かクイズに↓

古代インドの梵語「しょうだい」にあてた漢字で、寺院を意味しています。
果たして織田信長は招提をなんと読んでいたのでしょうか？？

正解は…

a.しよたい
です！

ソースは「楽しく学ぶ枚方の歴史」の31ページにあるコラムから。

それによると織田信長から招提に与えられた文書の宛先は「しよたい寺内中」となっていたんだとか。

またその他の年貢米の増加分を記した文書にも「しよたい」、豊臣秀吉の奉行衆から招提村に出された『覚』にも「しよたい」とみえ、中世から近世にかけては「しよたい」読みが一般的だったとのことです。

現在、住所表記の際は「しょうだい」と読むようになっていますが、『しょだい』と読む人が多いのはこの昔からのならわしが由来するんだとか。

ひらかたクイズとは